!لنبعث بقوّة الرياضة إلى كلّ أرجاء اليابان بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو للتزلُّج الفنّي على الجليد
!مرحباً
اسمي كاتسكي يوري، أحد أفضل متزلّجي الجليد المُعتمدين بواسطة الـ ج.س.ف
مُنافستي الأولى في هذا الموسم هي بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو
سمعتُ أنّني الأكبر سنّاً من بين الأربعة المُتزلّجين في قسم الرّجال الفرديّ
!أي شيء عدا الترتيب الأوّل
!ليس الترتيب الأول
المتزلّج كاتسكي يوري، أنتَ الأوّل
...ليس ثانية
حظِّي هو الأسوأ عندما يتعلّقُ الأمر بالسّحب
حدثَ الأمر ذاته في البطولة الوطنيّة السابقة أيضاً
!تمكنت من رؤيتك تسحب بطاقة الترتيب الأول مرة أخرى يا يوري-كن
!أحب هذا
...المعذرة
هل يُعقَلُ أنّك لا تتذكّرني؟
!يا لها من صدمة
التّالي هو المتزلّج مينامي
!حاضر! أنا مينامي كينجيرو
من هو مجدداً؟
!مرحى! ترتيبي هو الرّابع
التزلُّج الخامس !احمرار الوجه! إنّها المنافسة الأولى بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو
!احمرار الوجه! إنّها المُنافسة الأولى
بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو
لقد رسمنا له خططاً ليبلغ القمة في نهائيات الغراند بريكس، لذا فهذه ليست مشكلة
!بمقدوره أن يسترخي ويحرز أفضل علامة فرديّة
أظنُّني أخبرتُك بهذا كثيراً، لكن في البطولة الوطنيّة العام الماضي، أفسدتُ كلّ شيء
تساءلوا ما إن كنتُ مصاباً، لكن المُحرِج هو أنّني
لم أكن أعاني من أي مُشكلة جسديّة
خسرتُ بالرُّغمِ من أنّني أفضل مُتنافِس لأنّني كنتُ ضعيفاً معنويّاً
واو
حلبة أوكاياما الدوليّة للتزلُّج
لم أشارك في أي مُنافسة منذُ البطولة الوطنيّة العام الماضي
ماكّاتشين يشجّعك أيضاً
،كنتُ أتمرّنُ طوال هذا الوقت مع فيكتور
نعم، ظريف للغاية
حاول أن تكون أكثر سعادة
.لكن بصراحة، ما زلتُ غير متأكد من نفسي
عليّ أن أكتشف ما إن كنتُ مؤهّلاً بما يكفي .لدوري الغراند بريكس
.لا يُهم المتزلجون الآخرون بصراحة
...أشعر أنّ هناك من يحدِّق بي
!مينامي-كن، ركّز، مفهوم؟ ركّز
!تذكّر كم كنتَ مركِّزاً في البطولة الوطنيّة
!لا تدع الطاقة من حولك تطغى عليك
!ركّز! ركّز
رائع
يا له من جمهور
بات الأمرُ هكذا منذُ التمرين أمام الملأ في صباح اليوم
هل يوري بخير؟
.إنه معتادٌ على التوتر قبل أي منافسة
هل رأيت فيكتور؟
المُنافسة على وشك البدء
.آسف على جعلك تنتظر
لماذا بدّلتَ ملابسك؟
.اليوم هو يوم ترسيمي العظيم كمدرب، يجب أن أظهر مرتدياً ملابساً رسمية
...معك كلّ الحقّ
المدرّب الرُّوسي يتألّقُ أكثر من المتزلّجين
سيّداتي سادتي، فعاليّة اليوم هي التزلُّج القصير للرجال
بصِفتي مدرّبك، ماذا ينبغي أن أقول قبل إرسالك للشروعِ بالبرنامج؟
هلّا تفضّل المُتنافِسون إلى حلبةِ الجليد للإحماء؟
...ما أفكِّر به الآن
لديكم ستّ دقائق
!هدفي هو الوصول إلى نهائي الغراند بريكس
لا يجوز أن أتوتّر في هذه المرحلة
...إنّه متوتّر
يا سادة، لقد انتهى الإحماء
غادروا الحلبة رجاءً
لماذا فيكتور ممتعض؟
يوري، استدر
ماذا؟
استدر، مفهوم؟
هكذا؟
.أغريني بكل ما تملك
،إذا استطاع أداؤك أن يسحرني
فيمكنُك أن تسحرَ الجمهور بأكمله
هذا ما أقوله دوماً في التّمرين، صحيح؟
صـ-صحيح
!حظّاً سعيداً يا يوري
!حظّاً سعيداً
!حظّاً سعيداً يا كاتسكي-كن
!حظّاً سعيداً يا يوري-كن
...تذكّر
تزلّج كما تفعلُ عادةً في التّمرين
!سوف أصبح طبق شريحة لحم جميل
يا شباب... ما ردّة الفعل الفاترة هذه؟
في حدَث الينبوع الساّخن على الجليد، كانوا أكثر حماساً
لا، أنا واثقٌ أنّ فيكتور سيحب سلسلةَ الخطوات هذه
!يوري
حاول أن تتخيّل مشهد البيض
!فكِّر بطبق الكاتسودون
!نعم
!يوري، ارقص كما لو أنّك تحاول إغرائي
هذا صحيح
.أنا طبقُ شريحة لحم فاتن يأسر الرجال
اولا نسر يبسط جناحيه بعدها قفزة دائريّة ثلاثيّة
!رائع
!سأستمرُّ في الزخم برباعيّة سالكو
!دورانٌ مفرط
...انجذبتُ إليك بسببِ
تتزلّجُ كما لو أنّ جسدك هو الذي يصنعُ الموسيقى
!عظيم يا يوري
!إنه مثالي
.آخر قفزة هي مركبة, لذا فهي تستحق النقاط الأعلى
--رباعية ثم ثلاثية
تبّاً، أصبحَتْ ثنائيّة
...هذا هو العنصر الأخير
..وإلى الخاتمة الموجهة للزوجين المجنونين بالحب
كيف سارَ الأمر؟
أجل، المرأة تتخلّى عن الرجل الذي نجحَتْ في إغرائه
!منتقِلة إلى الرّجل التالي
!كان ذلك رائعاً للغاية يا يوري-كُن
!كان ذلك مذهلاً
من هذا؟
.استطعت أن أنهيه بطريقة ما
أتساءل إن كنت قد أبليت بلاءً حسناً
ما الذي يعتقده فيكتور؟
كان النصف الأوّل رائعاً
لكن كنتَ مركّزاً جدّاً على القفزاتِ في النصف الثّاني ممّا جعلَ أدائك ينحدر
أجل
لا أحبُّ مثل هذه الأمور بصراحة
نعم
لماذا يتلقّى توبيخاً؟
لقد ألهبَ الجمهور
...قد يحرز أفضل نتيجة على مُستوى شخصي
علامة كاتسكي يوري-سان رجاء
علامة برنامجه القصير 94,36
!رائع
إنّه في المركز الأوّل حالياً
تفوّقَ يوري على أفضل علامة سابِقة له بما يقارب ال10 نقاط
!مدهش
،رُغم أنّ هذا لن يكون رقماً رسميّاً
!لكن لو كان لأصبح من بين أفضل عشر علامات في العالم
،بما أنّك لم تكن تحت الضغط
.ظننتُك ستُحرِز علامة فوق المئة
أجل، أحرزتَ فوقَ المئة كاسراً الرقم القياسي العالمي عدّة مرّات
.صحيح، يوري
...بخصوص التزلُّج الحرّ غداً
خفِّف من صعوبة القفزات وركِّز على الأداء
ماذا؟
في التّمرين، لم تتمكّن من تحقيقهم، أليس كذلك؟
...لكن
تخفيف الصُّعوبة في بداية الموسم ليس فكرة سيّئة، صحيح؟
ينبغي لك أن تعطي الأولويّة لتحسين برامجك ليُساعدك هذا في الوصول الى ذروتك
.في نهائي الغراند بريكس
رحبوا بفوجيوارا هيكارو-سان، ممثل نادي التزلج الخاص بثانوية كيوري هيغاشي
هل تعني أنّك لن تُصغي إلى مدرّبك؟
!كان هذا مدهشاً
أصبح سحر يوري-كن النقيّ غنيّاً بالإيروس !وبأفضل لوحة عن الخيانة قط
مينامي-كن، استعدّ
حان الوقت
كاناكو-سينسي، رأيتها، صحيح؟
رأيتَ تلك القفزة الدائريّة الثلاثيّة؟
بالنسبة لي، كانت "علامة التّنفيذ" هي 3.000.000 نقطة
نعم، آمل أن تتمكّن من تحقيق نقطة ضعفك القفزة الدائريّة الثلاثيّة، هذه المرّة
!نعم
!سأري يوري-كن تزلُّجي
كيف تشعر وأنت تتطلع قدماً للتزلج الحر؟
وهذا هو ختام برنامج الرجال الفردي القصير
!أجل
—في التزلُّج الحرّ غداً
.بالطبع سترون أداء يوري المثالي
!وتمكّنتُ من تحقيقِ القفزة الدائريّة الثلاثيّة أيضاً
!كان ذلك أفضل أداء لك حتّى الآن
هل رأيتَ أداء لوهينغرين الخاصّ بي؟
كنتُ أجري مقابلة، لذا آسف، لم أره
وحتّى أنّني ارتديتُ زيّاً مُشابهاً للزيّ الذي ارتديتَه في برنامجك الشهير لوهينغرين
...يعودُ ذلك الزيّ إلى ماضيي الأسود
!ليس لديك ماضٍ أسود
لا تسخر منّي لكوني قد جعلتُك مثلي الأعلى لفترةٍ طويلة وحاولتُ مُجاراتك
سأبذلُ قصارى جهدي في التزلُّجِ الحرّ غداً
!ابذل قصارى جهدك أيضاً يا يوري-كن
!لن أسامحك إذا تراخيت
!رائع
!أعلنَ المُتنافِس مينامي عن تحدٍّ
انتهت البطولة الوطنيّة في العام الماضي بتقدُّم المتزلّج مينامي كينجيرو على المتزلّج كاتسكي
كانت علامة مينامي-كن النّهائية أعلى بكثير من علامتي لأنّني دمّرتُ نفسي
،والآن في مُنافسته الأولى في قسم الكبار
سيكون هذا صراعاً على تناوُب مُحتمَل بين الاثنين
هُنا في أوكاياما، سيُواجهه المتزلِّج كاتسكي
...تبّاً
!بأول أداء علني لبرنامج تزلجه الحر
بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو للتزلّج الفنِّي الحرّ على الجليد
الفرديّة للرجال على وشك أن تبدأ
كلّ الأنظار مُوجّهة صوبَ المُتنافِس كاتسكي يوري ومدرّبه فيكتور نيكيفوروف
!مرحباً
أنهى كاتسكي برنامجه القصير البارحة في المركز الأوّل بفارِق كبير
بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو (حلبة أوكاياما الدوليّة للتزلُّج (مدينة أوكاياما فرديّة للرجال رقص تزلُّج قصير الانتماء الاسم قلعة هاسيتسو الجليديّة ‏1- كاتسكي يوري
مُحرِزاً أفضل علامة شخصية وهي 94,36
في تزلّجه الحرّ، سيُحاولُ استخدام ثلاث رباعيّات
قرّرتُ أنا وفيكتور تخفيف الصعوبة ...وأداء رباعيّة واحدة فقط، لكن
!سأجرّبُ رباعيّة أيضاً
هل أنت جادّ؟
!لم تنجح في أي واحدة مسبقاً، حتّى في التّمرين
!وأنا سأجرّبُ واحدةً أيضاً
حسناً، سأحاول أيضاً
سيّداتي سادتي، سنبدأ الآن بحدَث التزلّج الحرّ للرجال الفرديّة
هلّا تفضّل المُتنافِسون إلى حلبة الجليد للإحماء رجاء؟
أمامكم ستّ دقائق
.لا, لا
!عليّ التّركيز على نفسي
...يوري
كيف يمكن لشخصٌ عاجزٌ عن تحفيز الآخرين أن يحفّز نفسه؟
.خاب ظنّي بك
ماذا عن حافزي الذي دمّرَه للتو؟
ممثِّل نادي هاكاتا للتزلّج، فليتفضّل مينامي كنيجيرو-سان
هاي، هل أنت مصغٍ إلي؟
أنت متوتّر، أليس كذلك يا مينامي-كن؟
!بالتوفيق يا مينامي-كن
!ليس لديك ماضٍ أسود
لا تسخر منّي لكوني قد جعلتُك مثلي الأعلى لفترةٍ طويلة وحاولتُ مُجاراتك
!حظّاً سعيداً يا مينامي-كن
!حظّاً سعيداً
!يُلهِب مينامي-كن الجمهور مباشرة
أظنُّه مشهوراً
أولاً، قفزة دائريّة ثلاثيّة
!سيُحرِز التّالية بنجاح
التّالية هي حلَقة أصابع الأقدام رباعيّة
رائع
هل سيقوم بالتفافة؟
أوه، إن حركاته الغير متناسقة إطلاقاً
تذكّرني بتزلُّجي سابقاً
لا أستطيع أن أشيح بنظري عنه
يمتلكُ المهارة اللّازمة للمُنافسة في التزلّج الفنّي على الجليد
هذا واضحٌ من خلال الهُتافات وحدها
أنّك نجم المسرح
علامات مينامي كينجيرو رجاءً
علامة برنامج تزلجه الحر: 152.14
علامته الإجماليّة: 214.97
!رائع
!أفضل علامة لي على المستوى الشخصي
إنّه في المركز الأوّل حالياً
ممثل نادي التزلج الخاص بثانوية كيوري هيغاشي، رحبوا بفوجيوارا هيكارو-سان
!هيّا
!نعم
ممثِّلاً لثانويّة الفنون الجميلة الجامعيّة ...أوميكي يوتو-سان، فيتفضّل
!حسناً، أنا أيضاً
!هيّا
!حظّاً سعيداً
رائع! إذا استمرَّ على هذه الحال، سيحقّق أفضل علامة شخصيّة بالتأكيد
نعم، هذا اللّباس رائع
تبدو جميلاً به
شفتاك مقشّبتان
سمعتُ أنّه سيؤدّي رباعيّة واحدة ...فقط في البداية هذه المرّة، لكن
.يكره تقديم التنازلات، نعم
ممثِّلاً لقلعة هاسيتسو الجليديّة كاتسكي يوري-سان، فليتفضّل
سيكون هذا أداؤه العلني الأول لبرنامجه الحر
والموسيقى هي تأليف أصليّ يعبّر عن مسيرة كاتسكي المهنيّة في التزلّج
"بعنوان "يوري على الجليد
.صُمم البرنامج من قبل فيكتور نيكيفوروف
يبدأ البرنامج بيوري في الأيّام التي كان يشعرُ نفسه يُصارعُ وحيداً
القفزة الأولى هي تسلسُل رباعي-ثلاثي
لقد كان يقوم بها بشكل جيد خلال التدريب
!رائع
!رباعيّة-ثنائيّة
!انتقل من ثلاثيّة إلى ثنائيّة
هل يغير عناصر القفز؟
هل سيُضيفُ ثلاثيّة إلى النصف الثّاني من الرّقصة؟
أم أنّه سيعود إلى ثلاث رباعيّات؟
هل تتذكر كيف أخبرتك أن تركز أكثر
على تحسين البرنامج عوضاً عن تشتيت ذهنك بالقفزات؟
.تبدو متصلباً جداً
هذا الجزء الذي يمثِّلُ ظهوري كمدرّب لك، صحيح؟
!يبدو أنّه لم يُعجبك إطلاقاً
ثلاثيّة سالكو؟
.لا، رباعية! خرج من حدود الهبوط
أعاد البرنامج إلى ثلاث رباعيّات إذاً
..انسى الأمر
!جيّد
!حلقة ثلاثيّة
كانت ممتازة
بات يوري يُدرك الآن معنى الحبّ
النصف الثّاني قادم، ويبدو مُتعباً من الآن
!نسر باسِط جناحيه للخارج، ثمّ إينا باور
تتزلّج كما لو أنّك أجمل شخص في الجليد الآن
!قفزة دائريّة ثلاثيّة
جيّد، صمدَ في تلك
!التّالية، شقلبة ثلاثيّة
،رُغم أنّه لا ينجح في قفزاته
...إلّا أنّ الجمهور يتحمّس
هذا لأنّه يتزلّج بالتزامن مع الموسيقى
!اقتربت
!يوري غير صبور جداً اليوم
لكن لهذا
!لا يمكنك أن تشيح بنظرك عنه
قلتُ لك أن تجعل القفزة الأخيرة ...ثلاثيّة لتحقيق النقاط
أتساءل ممّن ورثَ صِفة التمرُّد على مدرّبه يا تُرى؟
...أوه
!إنّه أنا
لو كنتُ ياكوف، لكان قد تلقّى توبيخاً الآن
...وقد فعلتُ ذلك أيضاً، لكن
!يوري-كن
!استعرضَ فخرَه كأفضل متزلّج في اليابان
!يوري
!فيكتور
.انتبه من نزيف الأنف
علامة كاتسكي يوري رجاء علامة برنامج تزلجه الحر165.20
علامته الإجماليّة: 259.56
!من المذهل أن تحقق علامة عالية بعد قفزة كتلك
يحتلُّ حالياً المركز الأوّل
شكراً لإثباتِك لي قدرتك على كسب الكثير من نقاط العرض
بمقدورك أن تحرز أعلى من ذلك حتّى، لِذا لا تحزن، مفهوم يا يوري؟
!يوري-كن
لقد هزمتَني هزيمة نكراء
!أريدُ مُواجهتك في دوري الغراند بريكس يوماً ما
!إلى ذلك الحين، لا تعتزل أرجوك
!وثمّة شيء آخر
!أعطني توقيعك من فضلك
!أنا أيضاً
هل يمكنني التقاط صورة معك؟
!يوري
أذهلتَني كثيراً
.كان واضحاً جداً أنك أخذت المتزلجين الصغار بجدية على أنهم منافسين لك
ماذا لو تعرّضتَ لأذى باصطدامِك في الجدار هكذا في النّهاية؟
آ-آسف
في البداية، كنتُ مُستميتاً لأنّني لم أرد أن أخسر
لكن بدأتُ أشعرُ بكثير من المرح مع مرور الوقت أثناء التزلّج
.لا أتذكر الكثير بشأنه
هاه؟
...أجل
على أي حال، كانَتْ تِلك أكبر متعة أحظى بها أثناء تزلّجي في مُنافسة على الإطلاق
مالذي تفعله يا يوري؟
رأيت صورة فيكتور واليابانيّ يوري، أليس كذلك؟
أتشعر بالغيرة؟
!اصمتي أيتها العجوز
,التالي، لدينا المتزلج كاتسكي يوري
والذي يُعتقَد بأنّه سيكون القائد التّالي للتزلّج الفردي للرجال في اليابان
أطلعْنا من فضلك
أطلعْنا على سمتِك لهذا العام
المتزلّج كاتسكي؟
حبّ كاتسكي يوري
"سِمتي في دوري الغراند بريكس لهذا العام هي "الحبّ
.ساعدني الكثير من الأشخاص خلال مسيرتي المهنية في التزلج حتى اليوم
.لكن لم أفكّر بـ"الحبّ" حتى الآن
ورُغم أنّني أنعِمتُ بالدعم، لكنّني لم أستغلّ ذلك استغلالاً كاملاً
.لطالما شعرت بأني أقاتل لوحدي
،لكن منذُ ظهور فيكتور ليكون مدربي
رأيت شيئاً مختلفاً كلّياً
إنّ "حبّي" ليس شيئاً واضحاً كالحبّ الرومانسيّ
إنّما أقرب إلى إحساس تجريديّ بعلاقتي ...مع فيكتور والعائلة والوطن
استطعت أخيراً إدراك أن شيئاً كالحب موجود في كل مكان حولي
فيكتور هو أوّل شخص أردتُ أن أتشبّث به
,أنا لا أملك حقاً اسم لتلك المشاعر
"لكن قرّرتُ أن أطلق عليها "حبّ
،والآن بعدما علمتُ ماهيّة الحبّ وأنّني أقوى لأجله
!سأثبِت لنفسي بميداليّة ذهبية في نهائي الغراند بريكس
...إذاً نحن
كنّا تجريديّين...
..بعد كل هذا الوقت الذي دعمناه فيه
عندما تعود، سأحرقُ ربطة العنق غير العصريّة تلك يا يوري
لنشترِ واحدة جديدة قبل كأس الصّين
...فيكتور
لسوء حظّك، لن يكون يوري من سيربح بكأس الصّين
سيكون بيتشيت تشولانونت
ألم تكن تلك القفزة رائعة؟
هل سجّلتها بفيديو؟
...آسف
ماذا؟
!علينا نشرها على الإنترنت في أسرع وقت مُمكن
!!!يتبع
!داجيا هاو
!أريدُ أن آكل سلطعان شانغهاي
فيكتور، الحدَث في بكين
سلطعان، سلطعان، روبيان، روبيان، شولونغبو
الحلقة القادمة، في التزلُّج السّادس: البدء في الصّين !!حدَث افتتاحيّة دوري الغراند بريكس
التزلُّج السّادس !!البدء في الصّين! حدَث افتتاحيّة دوري الغراند بريكس البرنامج القصير في كأس الصين